起诉状和起诉书的区别_范文大全

起诉状和起诉书的区别

【范文精选】起诉状和起诉书的区别

【范文大全】起诉状和起诉书的区别

【专家解析】起诉状和起诉书的区别

【优秀范文】起诉状和起诉书的区别

范文一:离婚起诉书(起诉状) 投稿:石騦騧

离婚起诉书(起诉状)

原 告:秦xx,男,1961年12月15日生,汉族,华中科技大学外语系教授,家庭住址是华中科技大学西二区****。联系电话:8755****(宅),6298****(小灵通);电子邮件:***@mail.hust.edu.cn

被 告:柳xx,女,1962年12月19日生,汉族,华中科技大学新闻学院副教授,家庭住址是华中科技大学西二区87-601。联系电话:87556392(宅)

法定代理人:柳华山,被起诉人父亲,70岁,文盲,现住浠水县竹瓦镇翠支潭村一组,联系电话:0713-4720493(柳春花转),邮编:436211

诉讼请求:

1、 解除原告与被告之间的婚姻关系;

2、 离婚后原告愿意继续请人照料被告,或者被告由其父母或兄长等家人照料;

3、 女儿由原告抚养;

4、 共同财产依法分割。

事实与理由:

原告与被告于1986年1月6日结婚(补办结婚证日期为1990年8月18日)。被告于2003年6月14日自缢而患有缺氧性脑病,且留有严重的后遗症,如智力障碍、语言不清、记忆力差、生活不能自理、大小便不知、需长期请人照料。

1、 夫妻分居两年,没有夫妻生活。自妻子自缢以来我们一直分居,长期没有夫妻生活,甚至连正常人的生活都没有,生活苦不堪言。

2、 妻子的自缢严重地影响了我的生活、身体和工作。过去两年来,我不仅要承担繁重的教学和科研工作,还要照料妻子,一年四季没有休息日,尤其是节假日护工也要回家时更忙。妻子的自缢给我带来了沉重的精神负担,身体状态也明显变坏(如高血压,反复出现口腔溃疡、前列腺炎、免疫力下降等)。抢救和治疗也给我带来了沉重的经济负担,各种费用先后花去了十余万元,现在的检查费用和药费平均每月约为2000元.为了支付家庭每月的庞大药费开支,我一直透支身体承担更多的教学任务,这样才勉强维持生活。我的科研工作因此受到了很大的影响,以前每年都有数项科研成果,但近两年来因为妻子的原因没有科研成果。

3、 妻子的父亲及家人的纠缠严重地干扰了我的生活和工作。妻子自缢以来,其父柳华山胡搅蛮缠,屡屡干扰我的生活和工作。自妻子2003年6月住院以来就开始耍赖,一直威胁要与我拼命。妻子出院后,他与妻弟和妻妹等人经常来我家、我父母家、妻子的工作单位新闻学院、我的工作单位外语系和学校办公室无理吵闹,提出不合理的要求,甚至数次在上班时阻止我去上课。妻子家人的行为严重地干扰了我的正常生活和工作。本来妻子自缢让我就很难过,他们的所作所为更是雪上加霜。

基于上述原因,为使我能正常生活,安心教学和科研,我恳请法院解除我与妻子之间的婚姻关系。

此致

洪山区人民法院

原告:秦xx(签名)

起诉的日期:2005年6月6日

范文二:离婚起诉书(起诉状) 投稿:雷墘墙

离婚起诉书(起诉状)

原 告:秦晓*,男,1961年12月15日生,汉族,华中科技大学**,家庭住址是华中科技大学西二区****。联系电话:8755****(宅),6298****(小灵通);电子邮件:***@mail.hust.edu.cn 被 告:柳泽*,女,1962年12月19日生,汉族,华中科技大学****,家庭住址是****。联系电话:8755****(宅)

法定代理人:柳华*,被起诉人父亲,70岁,文盲,现住浠水县****,联系电话:***,邮编:436211

诉讼请求:

1、解除原告与被告之间的婚姻关系;

2、离婚后原告愿意继续请人照料被告,或者被告由其父母或兄长等家人照料;

3、女儿由原告抚养;

4、共同财产依法分割。

事实与理由:

原告与被告于1986年1月6日结婚(补办结婚证日期为1990年8月18日)。被告于2003年6月14日自缢而患有缺氧性脑病,且留有严重的后遗症,如智力障碍、语言不清、记忆力差、生活不能自理、大小便不知、需长期请人照料。

1、夫妻分居两年,没有夫妻生活。自妻子自缢以来我们一直分居,长期没有夫妻生活,甚至连正常人的生活都没有,生活苦不堪言。

2、妻子的自缢严重地影响了我的生活、身体和工作。过去两年来,我不仅要承担繁重的教学和科研工作,还要照料妻子,一年四季没有休息日,尤其是节假日护工也要回家时更忙。妻子的自缢给我带来了沉重的精神负担,身体状态也明显变坏(如高血压,反复出现口腔溃疡、前列腺炎、免疫力下降等)。抢救和治疗也给我带来了沉重的经济负担,各种费用先后花去了十余万元,现在的检查费用和药费平均每月约为2000元.为了支付家庭每月的庞大药费开支,我一直透支身体承担更多的教学任务,这样才勉强维持生活。我的科研工作因此受到了很大的影响,以前每年都有数项科研成果,但近两年来因为妻子的原因没有科研成果。

1 本资料由法律快车-中国最大的在线法律咨询平台整理!

3、妻子的父亲及家人的纠缠严重地干扰了我的生活和工作。妻子自缢以来,其父柳华*胡搅蛮缠,屡屡干扰我的生活和工作。自妻子2003年6月住院以来就开始耍赖,一直威胁要与我拼命。妻子出院后,他与妻弟和妻妹等人经常来我家、我父母家、妻子的工作单位新闻学院、我的工作单位外语系和学校办公室无理吵闹,提出不合理的要求,甚至数次在上班时阻止我去上课。妻子家人的行为严重地干扰了我的正常生活和工作。本来妻子自缢让我就很难过,他们的所作所为更是雪上加霜。

基于上述原因,为使我能正常生活,安心教学和科研,我恳请法院解除我与妻子之间的婚姻关系。

递交诉状法院:洪山区人民法院 原告:秦晓*(签名)

起诉的日期:2005年6月6日

2 本资料由法律快车-中国最大的在线法律咨询平台整理!

范文三:离婚起诉书(起诉状) 投稿:孟袜袝

离婚起诉书(起诉状)

原 告:秦xx,男,1961年12月15日生,汉族,华中科技大学外语系教授,家庭住址是华中科技大学西二区****。联系电话:8755****(宅),6298****(小灵通);电子邮件:***@mail.hust.edu.cn

被 告:柳xx,女,1962年12月19日生,汉族,华中科技大学新闻学院副教授,家庭住址是华中科技大学西二区87-601。联系电话:87556392(宅)

法定代理人:柳华山,被起诉人父亲,70岁,文盲,现住浠水县竹瓦镇翠支潭村一组,联系电话:0713-4720493(柳春花转),邮编:436211

诉讼请求:

1、 解除原告与被告之间的婚姻关系;

2、 离婚后原告愿意继续请人照料被告,或者被告由其父母或兄长等家人照料;

3、 女儿由原告抚养;

4、 共同财产依法分割。

事实与理由:

原告与被告于1986年1月6日结婚(补办结婚证日期为1990年8月18日)。被告于2003年6月14日

自缢而患有缺氧性脑病,且留有严重的后遗症,如智力障碍、语言不清、记忆力差、生活不能自理、大小便不知、需长期请人照料。

1、 夫妻分居两年,没有夫妻生活。自妻子自缢以来我们一直分居,长期没有夫妻生活,甚至连正常人的生活都没有,生活苦不堪言。

2、 妻子的自缢严重地影响了我的生活、身体和工作。过去两年来,我不仅要承担繁重的教学和科研工作,还要照料妻子,一年四季没有休息日,尤其是节假日护工也要回家时更忙。妻子的自缢给我带来了沉重的精神负担,身体状态也明显变坏(如高血压,反复出现口腔溃疡、前列腺炎、免疫力下降等)。抢救和治疗也给我带来了沉重的经济负担,各种费用先后花去了十余万元,现在的检查费用和药费平均每月约为2000元.为了支付家庭每月的庞大药费开支,我一直透支身体承担更多的教学任务,这样才勉强维持生活。我的科研工作因此受到了很大的影响,以前每年都有数项科研成果,但近两年来因为妻子的原因没有科研成果。

3、 妻子的父亲及家人的纠缠严重地干扰了我的生活和工作。妻子自缢以来,其父柳华山胡搅蛮缠,屡屡干扰我的生活和工作。自妻子2003年6月住院以

来就开始耍赖,一直威胁要与我拼命。妻子出院后,他与妻弟和妻妹等人经常来我家、我父母家、妻子的工作单位新闻学院、我的工作单位外语系和学校办公室无理吵闹,提出不合理的要求,甚至数次在上班时阻止我去上课。妻子家人的行为严重地干扰了我的正常生活和工作。本来妻子自缢让我就很难过,他们的所作所为更是雪上加霜。

基于上述原因,为使我能正常生活,安心教学和科研,我恳请法院解除我与妻子之间的婚姻关系。 此致

洪山区人民法院

原告:秦xx(签名)

起诉的日期:2005年6月6日

范文四:离婚起诉书,离婚诉状 投稿:孙扻扼

民事起诉书

原告:某某 ,男,1954年7月2日出生,汉族,农民,住河北省石家庄市。

被告:某某 ,女,1961年3月1日出生,汉族,农民,住河北省石家庄市 。

诉讼事由:离婚

诉讼请求:

判决原被告解除婚姻关系。

事实与理由:

原被告于某年某月某日经人介绍认识,于2010年5月5日登记结婚。双方均为再婚。无共同子女、无共同财产。原告与被告认识五个月便登记结婚,未在性格、生活习惯、价值取向等方面充分了解,婚后被告逐渐暴露出其好逸恶劳的真实本性和结婚的不良企图。首先,婚后原告勤勤恳恳经营粮店而被告则不愿劳动注重享受。婚后被告既不出去工作也不帮原告经营粮店又不在家里呆着,每天都以各种借口外出。

其次,被告花钱如流水,奢侈浪费,被告自打结婚后就大把花钱、三天两头开始就大把花钱买名牌、买贵的。每月男方给女方的花销都在三四千元以上并且女方还经常去粮店拿钱甚至把本钱都拿走,根本不为家里着想。

再次,在性生活不和谐。被告在性生活方面采取拒绝、回避的态度。被告每天晚上出去跳舞很晚才回来,要么就是看电视到12点以

后,原告有性生活要求时总是找各种借口回避或拒绝。而且被告每天接大量电话,经常以交电话费为借口向原告要钱,经常背着原告神神秘秘接电话,原告询问时被告总是搪塞,这无法不让原告怀疑被告在外面有人。

第四,双方无共同语言及话题,无法沟通交流,被告除了向原告要钱、吵架很少与原告沟通,而且原告明显感觉到女方嫌弃原告土气、长的老避讳与原告一同在公开场合露面。

第五,被告与原告在价值观、生活方式、性格等存在巨大差异,无法正常沟通交流每天都吵吵闹闹打破了原告原本平静的生活。让原告的婚姻生活毫无幸福感可言,同时搞得四邻不得安宁。

第六、被告企图不良,因原告在婚前村里占地分给原告几套房子,每次吵闹时原告谈到双方不适合时要求离婚时被告便寻死觅活以自杀相威胁要求给几套房子就走人或者给200万就走人,逐渐暴漏了她真实本性和结婚的不良目的。

综上所述,原告认为:原被告婚前了解不够,无感情基础,双方价值观、性格、生活方式存在较大差异,无法共同生活。婚后也无法建立其夫妻感情彼此矛盾愈演愈烈。现请求法院判决解除双方夫妻关系。

此致

某市某区人民法院

起诉人:

范文五:民事起诉状(离婚起诉书) 投稿:贾隤隥

民事起诉状

原告: , 性别, 年 月 日出生, 族, (工作), (详细住址),联系电话: 。 被告: , 性别, 年 月 日出生, 族, (工作), (详细住址),联系电话: 。

诉讼请求

一、依法判决准予原告与被告离婚

二、希望孩子随原告共同生活

事实与理由

原、被告于2007年夏经人介绍相识,并于2008年5月2日结婚,婚后生有一子,姓名: ,男,现年3岁。由于婚前相处的时间较短对丈夫的人品、性格都了解得不够完全,婚前缺乏感情基础,结下了这个错误的婚事。婚后长期遭受丈夫的打骂、羞辱、家庭暴力时刻笼罩着我,每天日子都得小心翼翼,提心吊胆。并且我的人生自由都受到他的限制,他上班要我陪着,我上班他就在附近监视,疑心病非常严重。他对我想打就打,想骂就骂,对孩子经常也是拳打脚踢,我和孩子就是他的发泄工具,经常打完我就把我关在家里,把我手机拿走,使我无法报警与亲人联系。这几年为了孩子我只能忍气吞声,我看见他就无名的害怕和恐惧,好几次让我都没有再生活下去的勇气,但还有孩子,我不能这么自私,为了他我得好好活下去。结果我的忍让和软弱换来的却是他更加变本加厉的欺辱和打骂。我没有一点人格和尊严,更没有人生自由,走哪跟哪,经常查看我的手机,连我

的亲人都不敢打电话。我对他已经毫无期许,对这段婚姻已彻底绝望,再也不想过这种牢狱般的生活。我现在没有任何要求,只是可怜我的孩子。我不希望他和这样一个暴戾,毫无责任感的父亲一起生活,那会毁了他一生。所以,我希望法官大人把孩子的抚养权和监护权判给我,我会尽全力抚养,给他母爱,给他最真善的教育,把他培养成才。真诚的恳求法官大人判令我们离婚,本着法律的庄严和人道,判令我们离婚。谢谢!

此致

起诉人:

2012年 月 日

范文六:离婚_起诉书_离婚诉状 投稿:董沼沽

民事起诉书

原告:*** ,女,1954年7月2日出生,汉族,农民,住临县三交镇崔家坪村。

被告:*** ,男,1961年3月1日出生,汉族,农民,临县三交镇崔家坪村。

诉讼事由:离婚

诉讼请求:

判决原被告解除婚姻关系。

事实与理由:

原被告于某年某月某日经人介绍认识,于2010年5月5日登记结婚。双方均为再婚。无共同子女、无共同财产。原告与被告认识五个月便登记结婚,未在性格、生活习惯、价值取向等方面充分了解,婚后被告逐渐暴露出其好逸恶劳的真实本性和结婚的不良企图。首先,婚后原告勤勤恳恳经营粮店而被告则不愿劳动注重享受。婚后被告既不出去工作也不帮原告经营粮店又不在家里呆着,每天都以各种借口外出。

其次,被告花钱如流水,奢侈浪费,被告自打结婚后就大把花钱、三天两头开始就大把花钱买名牌、买贵的。每月男方给女方的花销都在三四千元以上并且女方还经常去粮店拿钱甚至把本钱都拿走,根本不为家里着想。

再次,在性生活不和谐。被告在性生活方面采取拒绝、回避的态度。被告每天晚上出去跳舞很晚才回来,要么就是看电视到12点以

后,原告有性生活要求时总是找各种借口回避或拒绝。而且被告每天接大量电话,经常以交电话费为借口向原告要钱,经常背着原告神神秘秘接电话,原告询问时被告总是搪塞,这无法不让原告怀疑被告在外面有人。

第四,双方无共同语言及话题,无法沟通交流,被告除了向原告要钱、吵架很少与原告沟通,要么就是动手打原告,或者是自己的儿女。

第五,被告与原告在价值观、生活方式、性格等存在巨大差异,无法正常沟通交流每天都吵吵闹闹打破了原告原本平静的生活。让原告的婚姻生活毫无幸福感可言,同时搞得四邻不得安宁。

第六、被告企图不良,因原告在婚前村里占地分给原告几套房子,每次吵闹时原告谈到双方不适合时要求离婚时被告便寻死觅活以自杀相威胁要求给几套房子就走人或者给200万就走人,逐渐暴漏了她真实本性和结婚的不良目的。

综上所述,原告认为:原被告婚前了解不够,无感情基础,双方价值观、性格、生活方式存在较大差异,无法共同生活。婚后也无法建立其夫妻感情彼此矛盾愈演愈烈。现请求法院判决解除双方夫妻关系。

此致

敬礼

起诉人:***

范文七:离婚_起诉书,离婚诉状 投稿:贺烕烖

民事起诉书

原告:某某 ,男,1954年7月2日出生,汉族,农民,住河北省石家庄市。

被告:某某 ,女,1961年3月1日出生,汉族,农民,住河北省石家庄市 。

诉讼事由:离婚

诉讼请求:

判决原被告解除婚姻关系。

事实与理由:

原被告于某年某月某日经人介绍认识,于2010年5月5日登记结婚。双方均为再婚。无共同子女、无共同财产。原告与被告认识五个月便登记结婚,未在性格、生活习惯、价值取向等方面充分了解,婚后被告逐渐暴露出其好逸恶劳的真实本性和结婚的不良企图。首先,婚后原告勤勤恳恳经营粮店而被告则不愿劳动注重享受。婚后被告既不出去工作也不帮原告经营粮店又不在家里呆着,每天都以各种借口外出。

其次,被告花钱如流水,奢侈浪费,被告自打结婚后就大把花钱、三天两头开始就大把花钱买名牌、买贵的。每月男方给女方的花销都在三四千元以上并且女方还经常去粮店拿钱甚至把本钱都拿走,根本不为家里着想。

再次,在性生活不和谐。被告在性生活方面采取拒绝、回避的态度。被告每天晚上出去跳舞很晚才回来,要么就是看电视到12点以

后,原告有性生活要求时总是找各种借口回避或拒绝。而且被告每天接大量电话,经常以交电话费为借口向原告要钱,经常背着原告神神秘秘接电话,原告询问时被告总是搪塞,这无法不让原告怀疑被告在外面有人。

第四,双方无共同语言及话题,无法沟通交流,被告除了向原告要钱、吵架很少与原告沟通,而且原告明显感觉到女方嫌弃原告土气、长的老避讳与原告一同在公开场合露面。

第五,被告与原告在价值观、生活方式、性格等存在巨大差异,无法正常沟通交流每天都吵吵闹闹打破了原告原本平静的生活。让原告的婚姻生活毫无幸福感可言,同时搞得四邻不得安宁。

第六、被告企图不良,因原告在婚前村里占地分给原告几套房子,每次吵闹时原告谈到双方不适合时要求离婚时被告便寻死觅活以自杀相威胁要求给几套房子就走人或者给200万就走人,逐渐暴漏了她真实本性和结婚的不良目的。

综上所述,原告认为:原被告婚前了解不够,无感情基础,双方价值观、性格、生活方式存在较大差异,无法共同生活。婚后也无法建立其夫妻感情彼此矛盾愈演愈烈。现请求法院判决解除双方夫妻关系。

此致

某市某区人民法院

起诉人:

范文八:起诉书和起诉状的翻译 投稿:罗秳秴

起诉书和起诉状的翻译

很多法律翻译者把起诉书和起诉状当成一回事。实际上,它们之间是有区别的。

在司法实践中,起诉书(bill of indictment),是指人民检察院对侦察终结的的案件进行审查,认为被告人的犯罪事实清楚,证据确实充分,依法应当追究刑事责任,做出起诉决定后,代表国家将被告人交付人民法院审判时制作的法律文书。

起诉状则包括民事起诉状、行政起诉状、刑事自诉状、刑事附带民事起诉状。尽管这些诉讼用的司法文书的作用、性质不同、但其主要内容及格式却差别不大。在此,我们仅以最具代表性的民事诉讼状的翻译为例进行探讨。

民事起诉状(civil complaint),是指与民事案件有直接利害关系的公民、法人或非法人团体、为维护其民事权益,就有关民事权利义务的争议,向有管辖权的人民法院提起诉讼,请求追究被告民事责任时所制作的诉状。

民事起诉状作为使用频率颇高的一种司法文书,在翻译时除了要注意一般司法文书的的特点及翻译要点外,还应注意以下两个要点:

一、我国与英美国家的民事诉讼状在格式上有所不同,翻译时应遵循“客随主便”的原则。

在将民事起诉状译为汉语时应该保留原文的格式,同样在我国的民事起诉状译为英语时也没有必要改头换面,完全可以保留原文的格式特色。而在语言方面,在忠实于原文的基础上,可以尽量照顾到译入语的表达特点。如将costs of suit译为“诉讼费用”,将RESPECTFULLY SUBMITTED译为“此致”等。

英美的民事起诉状在行文时各个部分之间往往用一些惯用语来予以过度,了解这些惯用语对更好地翻译民事起诉状大有益处。比如:在“ALLEGATION”部分,往往以诸如此类的句子开始:

“PLAINTIFF ALLEDGES AS FOLLOWS:;”“原告诉称如下:”

“PLAINTIFF, BY HIS ATTORNEY, ALLEGES AS FOLLOWS:”;“原告通过其律师诉称如下:”

“PLAINTIFF, BY HIS ATTORNEY, AS AND FOR HIS COMPLAINT HEREBY ALLEGES AS FOLLOWS:。”“原告通过其律师,借此起诉状诉称如下:”

在“PREYER FOR RELIEF”部分,往往会有类似于这样的惯用语:

“WHEREFORE, Plaintiff prays for judgments as follows:”

“WHEREFORE, Plaintiff respectfully request that this court grant the following relief:”

上述两个句子可以翻译为“由此,原告请求法院做出如下判决:;而在”

起诉状尾部的“RESPECTUALLY SUBMITTED”也是一个惯用语,相当于我们所说的“此致”。

二、要熟悉英美国家的民事起诉状中经常出现的一些法律术语的一般译法及含义。

英美国家的民事起诉状中经常提及到的案由主要有: breach of contract – 违约、breach of express warranty – 违反明示担保条款、breach of implied warranty – 违反默示担保条款、breach of condition – 违反条件条款、tort of negligence – 过失侵权、strict liability – 严格责任等。在以过失侵权为案由的民事起诉状中,经常会见到proximate cause(immediate cause, not the remote cause, that should be considered); probable cause(a cause, which is

apparently true or presumably true)两个法律术语,前者一般可翻译为“近因”,后者一般可翻译为“合理依据”。英美国家的民事起诉状中,在“PRAYER FOR RELIEF”部分经常会出现各种有关合同与侵权救济方式的法律术语,在翻译这些法律术语前,最好先熟悉一下普通法系国家的合同与侵权的司法救济方式。

范文九:申诉状与上诉状的区别 投稿:董欬欭

申诉状与上诉状的区别

申诉状与上诉状写法相同,但他们之间存在以下区别:

1.针对的对象不同

申诉状是对已经发生法律效力的判、裁定提出的书状;而上诉状是对未来发生法律效力的判决、裁定而提出的。

2.期限限制不同

申诉状的提交时间不受限制,只要发现新的事实和证据,或有机关报的理由,随时都可提出;而上诉状则受上诉期限的限制。超过期限则不能提出上诉。

3.提出主体不同

上诉状的提交是当事人及其法定代理人,如是委托代理人或近亲属则需经当事人同意;申诉状提出的主体则没有限定必须是当事人,只要是具有权益的人都可提起申诉,而不必征得案件当事人的同意。

4.法律后果不同

上诉状引起的是二审程序,不管当事人提出的上诉是否合理,二审都要对案件进行审理;申诉提出后会引起审判监督程序,只有经司法机关审查后,认为原处理决定确有错误,申诉合理合法的,才会通过审判监督程序进行再审,否则就不会产生再审程序。相对上诉状而言,申诉状的要求更为严格。

范文十:各种起诉状和民事起诉书(法律英语) 投稿:周舝舞

各种起诉状格式

关于账目的起诉状

1.管辖权声明。

2.根据附件中证物A所示的账目,被告应支付原告____________美元。

据此……(同格式1)

COMPLAINT ON AN ACCOUNT

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant owes plaintiff ___________ dollars according to the account hereto annexed as Exhibit A.

Wherefore( etc .as in Form1)

关于已出售和交付货物的起诉状

1.管辖权声明。

2.在1936年6月1日至1936年12月1日期间,原告出售并交付被告一批货物,应由被告向原千偿付该货物款项_____________美元。

据此……(同格式1)

COMPLAINT FOR GOODS SOLD AND DELIVERED

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant owes plaintiff _________ dollars for goods sold and delivered by plaintiff to defendant between June 1,1936 and December 1,1936.

Wherefore (etc .as in Form1).

关于金钱借贷的起诉状

1.管辖权声明。

2.原告于1936年6月1日借给被告___________美元,被告应予偿还。

据此……(同格式1)

COMPLAINT FOR MONEY LENT

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant owes plaintiff ___________ dollars for money lent by plaintiff to defendant on June 1,1936.

Wherefore( etc .as in Form1)

关于金钱误付的起诉状

1.管辖权声明。

2.1936年6月1日,原告在下列情形下错付被告__________美元[在此处详细陈述这些情形],被告应予偿还。

据此……(同格式1)

COMPLAINT FOR MONEY PAID BY MISTAKE

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant owes plaintiff __________ dollars for money paid by plaintiff to defendant by mistake on June 1,1936, under the following circumstances:[here state the circumstances with particularity].

Wherefore ( etc .as in Form1).

关于已得款项的起诉状

1.管辖权声明。

2.被告于1936年6月1日从G.H.处得到应支付给原告的一笔款项 ___________ 美元,被告

应将该款项偿付原告。

据此……(同格式1)

COMPLAINT FOR MONEY HAD AND RECEIVED

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant owes p0laintiff __________ dollars for money had and received from one G.H. on June 1, 1936, to be paid by defendant to plaintiff.

Wherefore ( etc .as in Form1).

要求偿还债务并宣告欺诈性财产转让为无效的起诉状

A.B.,原告

诉 起诉状

C.D.及E.F.,被告

1.管辖权声明。

2.被告C.D.在或大约在______________签发给原告一张本票[以下述文字与数字作成:(在此逐字抄录)];[该本票副本见附件证据A];[在该本票中被告C.D.承诺或指示在__________支付原告5000美元并附加年利息率为_____%的利息]。

1.被告C.D.欠原告该本票所载款项及利息。

2.被告C.D.于或大约于____________将其所有财产,包括动产和不动产(或者详列)转让给被告E.F.以欺骗原告并妨碍、拖延原告取得由上述本票所证明的欠款。

因此,原告要求:

(1)判决被告C.D.支付原告___________美元及利息;

(2)宣告向E.F.转让财产的行为无效,判决对该财产的留置权;

(3)判决被告支付诉讼费用。

COMPLAINT ON CLAIM FOR DEBT AND TO SET ASIDE

FRAUDULENT CONVEYANCE

A.B.,Plaintiff

v. Complaint

C.D. and E.F.,Defendants

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant C.D. on or about ___________ executed and delivered to plaintiff a promissory note

[ in the following words and figures(here set out the note verbatim)];[ a copy of which is hereto annexed as Exhibit A];[whereby defendant C.D. promised to pay to plaintiff or order on __________ the sum of five thousand dollars with interest thereon at the rate of _________ percent, per annum].

3.Defendant C.D. owes to plaintiff the amount of said note and interest .

4.Defendant C.D. on or about ____________ conveyed all his property , real and personal [or specify and describe]to defendant E.F. for the purpose of defrauding plaintiff and hindering and delaying the collection of the indebtedness evidenced by the note above referred to .

Wherefore plaintiff demands:

(1) That plaintiff have judgment against defendant C.D. for ___________ dollars and interest;

(2) That the aforesaid conveyance to defendant E.F. be declared void and the judgment herein be declared a lien on said property;

(3) That plaintiff have judgment against the defendants for costs.

关于过失的起诉状

1.管辖权声明。

2.1936年6月1日,被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上,疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。

3.于被告撞击造成的腿部骨折及其他伤害,使原告不能工作,并遭受了身体和精神的巨大痛苦原告还为此支出医疗护理费和住院费共1000美元。

据此,原告请求判决被告支付 __________ 美元的赔偿金并支付诉讼费用。

(注:因共同过失为积极抗辩,故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。)

COMPLAINT FOR NEGLIGENCE

1.Allegation of jurisdiction.

2.On June 1, 1936, in a public highway called Boylston Street in Boston, Massachusetts, defendant negligently drove a motor vehicle against p0laintiff who was then crossing said highway.

3.As a result plaintiff was thrown down and had his leg broken and was otherwise injured, was prevented from transacting his business, suffered great pain of body and mind , and incurred expenses for medical attention and hospitalization in the sum of one thousand dollars.

Wherefore plaintiff demands judgment against defendant in the sum of __________ dollars and costs.

(NOTE: Since contributory negligence is an affirmative defense ,the complaint need contain no allegation of due care of plaintiff.)

CONTRACT ON RETAINING LEGAL COUNSEL

______(以下简称甲方)因工作需要根据《中华人民共和国律师法》的有关规定,聘请______(以下简称乙方)的律师为法律顾问,经双方协商订立下列协议,共同遵照履行。

一、乙方委派律师______担任甲方的法律顾问,为甲方提供法律帮助,依法维护甲方的合法权益。甲方指定______为法律顾问的联系人。

二、法律顾问工作范围:

1.为甲方解答法律问题,必要时提供法律意见书。

2.协助草拟、修改、审查合同和有关法律事务文书。

3.接受甲方委托,参与经济合同谈判。

4.接受甲方委托,担任代理人,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁活动。

5.应甲方要求,向职工进行法制宣传教育。

6.接受甲方委托、办理其它法律事务。

三、律师的工作时间、地点,根据甲方的提议,随时联系约定。

四、甲方向乙方每月缴纳聘请律师费__元。律师费用按季缴纳,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁、以及项目谈判,收费按规定另议。

五、律师受甲方委托,外出差旅费由甲方支付。

六、甲方应向律师提供与业务有关的情况、资料和必要的工作条件。

七、本合同自双方签字之日起生效,期限为__年。

八、本合同一式两份,双方各执一份,具有同等效力。

甲 方(公章) 乙 方(公章)

甲方代表(签字) 乙方代表(签字)

甲方电话: 乙方电话:(签字)

地址: 地址:

签约时间: 年 月 日

签约地点:

__________ (

1. B will designate __________, the lawyer employed by A, to work as Bs legal counsel. _________ will provide legal assistance and protect Bs interests vested by law.

2. The legal counsel will provide the following services:

a. Providing answers to legal questions, and issuing written legal opinion when necessary; b. Assisting in drafting and reviewing contracts and other legal document;

c. Participating in contract negotiation on As behalf;

d. Participating in litigation, non-litigation activities, arbitration, and intermediation; e. Handling other legal matters on behalf of A.

3. A will contact the legal counsel to decide the time and location each time when service is needed.

4. A shall pay B an annual fee of $ ________. Additional fee will be charged on an hourly basis for the service of litigation, intermediation, arbitration, and contract negotiation.

5. Whenever the legal counsel is on business trip on behalf of A, all his/her living and traveling expense shall be paid by A.

6. A shall provide the legal counsel with relevant information, material and appropriate working conditions.

7. This contract shall come into effect on the date when it is signed by both parties. The term of this contract is ________years.

8. This contract shall have two originals and each party will have one. Both copies shall be equally valid.

Party A (official stamp) Party B (official stamp)

Representative of party A Representative of party B

(signature) (signature)

民事起诉书格式

COMPLAINT

原告:姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。

(原告如为单位,应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址)

被告:姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。

(被告如为单位,应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址)

案由:

请求事项:(写明向法院起诉所要达到的目的)

1.

2.

事实和理由:(写明起诉或提出主张的事实依据和法律依据,包括证据情况和 证人姓名及联系地址) 此致 ______人民法院

原告:(签名或盖章)

委托代理人:

__年__月___日

附:一、本诉状副本 份(按被告人数确定份数); 二、证据 份;

三、其他材料 份。

注:(1)、诉状用钢笔或毛笔写。

(2)、“当事人”栏,均应写明姓名、性别、出生年月日、民族、籍贯、职业或工作单位和职务、住址等项。对被告人的出生年月日确实不知的,可写明其年龄。

(3)、“案由和诉讼请求”栏,应写明控告的罪名和具体的诉讼要求。

(4)、“事实与理由”部分的空格不够用时,可增加中页。

(5)、诉状副本份数,应按被告人的人数提交。

To:________________ People’s Court

Plaintiff:

Domicile:

Legal Representative:

Position:

Defendant:

Domicile:

Legal Representative:

Position:

CLAIMS:

1. To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;

2.To order the court fees to be borne by the Defendant.

FACTS AND REASONS:

The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China. From September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________. (see Exhibit I)

Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.

It is the Plaintiff’s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the Chinas laws. The

Defendant’s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III). Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.

By reason of the forgoing, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.

Plaintiff:

Date:

字典词典线程和进程的区别线程和进程的区别【范文精选】线程和进程的区别【专家解析】八年级上册英语手抄报八年级上册英语手抄报【范文精选】八年级上册英语手抄报【专家解析】关于法治与发展的关系关于法治与发展的关系【范文精选】关于法治与发展的关系【专家解析】