农夫耕田翻译_范文大全

农夫耕田翻译

【范文精选】农夫耕田翻译

【范文大全】农夫耕田翻译

【专家解析】农夫耕田翻译

【优秀范文】农夫耕田翻译

范文一:文言文《农夫耕于田》翻译 投稿:白睮睯

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田竟数月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

【注释】

1息:呼吸。

2行者:过路的人

3哂:嘲笑;讥笑。

4术:方法。

5移时:不多时。

6竭:完;尽。

7喘喘:气喘吁吁的样子。

8仆:倒。

9谓:对„说。

10亦:也(是)。

11然:这样。

12服:心服口服。

13退:离开。

14焉:„的样子。(喘喘焉:气喘吁吁的样子)

15作:发出

16惰:懒惰

17去:离开

18于:这。

19速:速度,快速。

【翻译】

有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“(你种田都这个样子,)你这个农夫真是太懒了(这边是倒装,顺叙应为:农之惰也,甚矣。意思是: 农民的懒惰太严重了)你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田几个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”

过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,气喘吁吁,汗如雨下的样子,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到今天才知道耕地的不易。”

农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

范文二:u243--农夫耕于田 投稿:钟枹枺

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终年.

不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉,不能作...

声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕之难也。” .

农夫曰:“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。 1.解释句中加点的字。

息: 解: 汗雨: 仆: 误: 然:

2.选出与“乃而之术误矣”中的“乃”用法相同的一项( )

A 久而乃和 B 乃不知有汉

C 乃记之而去 D 当立者乃公子扶苏、项燕

3.翻译文中划线句。

农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

农夫曰:“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

4.本文告诉我们的道理是什么?

魏田父①有耕于野者,得宝玉径尺,弗知其玉也,以告邻人。邻人阴欲图之,谓之曰:“此怪石也,畜之,弗利其家,弗如一复之②。” 田父虽疑,犹录以归,置于庑下③。其夜玉明,光照一室,田父称家④大怖,复以告邻人。曰:“此怪之征,遄⑤弃,殃⑥可消。”于是遽而弃于远野。

邻人无何⑦盗之,以献魏王。魏王召玉工相之。玉工望之,再拜而立曰:“敢贺大王得此天下之宝,臣未尝见。”王问其价:玉工曰:“此无价以当之。五城之都,仅可一观。”魏王立赐献玉者千金,长食⑧上大夫禄。

【注释】①田父:耕田老人。 ②一复之:再把宝玉放回原处。 ③庑下:即房廊。 ④称家:全家。⑤遄:快速。⑥殃:灾祸。 ⑦无何:没过多久。⑧食:这里是“享受”的意思。

1.解释下列句中加点的词语。

(1)阴欲图之 (2)犹录以归 ..

(3)于是遽而弃于远野 (4)召玉工相之 ..

2.选出与“于是遽而弃于远野”中的“于”(加点)用法相同的一项( ) .

A 告之于帝 B 作亭于其上

C 皆以美于徐公 D 每自比于管仲、乐毅

3.翻译文中划线句。

邻人阴欲图之,谓之曰:“此怪石也,畜之,弗利其家,弗如一复之。”

田父称家大怖,复以告邻人。

4.请你对文中的田父和邻人分别加以评说。

范文三:《农夫耕田》阅读附答案 投稿:张擊擋

阅读下面的文言文,完成8——10题。(10分)

农夫耕田

农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而曰:甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!农夫曰:予莫知所以耕,子可示我以耕之术②乎?行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田,谓农夫曰:今而后知耕之难也。农夫曰:非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。行者服而退。

【注释】①息:呼吸。 ②术:方法。 ③竟月:满一月,整整一个月。

【小题1】.解释下列句子中加点的词语。(4分)

(1)行者解衣下田( ) (2)气竭汗雨 ( )

(3)谓农夫曰 ( ) (4)行者服而退( )

【小题2】.用现代汉语翻译下面句子。(4分)

(1)甚矣,农之惰也!

(2)非耕难,乃子之术误矣!

【小题3】.这个故事给你什么启发?请用自己的语言表述。(2分)

答案

【小题1】(4分)

(1)行者:过路的人。 (2)竭:尽、完。

(3)谓:告诉、对&&说。 (4)退:走了、离开。

【小题1】(4分)

(1)译文:农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。(甚、惰各1分)(2分)

(2)译文:不是耕田难,是你的方法错误(不对)啊!(乃1分)(2分)

【小题1】(2分)

示例一:做事情要讲究方法,不能急于求成,否则达不到预期的效果(目的)。(摘录原句人之处事亦然,欲速则不达也只给1分)

示例二:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。 示例三:实践胜于说教。

示例四:事非经历不知难。(言之有理即可)

范文四:《农夫耕田》阅读训练答案 投稿:尹蟚蟛

阅读下面的文言文,完成1—3题。

农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而曰:甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!农夫曰:予莫知所以耕,子可示我以耕之术②乎?行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田,谓农夫曰:今而后知耕之难也。农夫曰:非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。行者服而退。

【注释】①息:呼吸。 ②术:方法。 ③竟月:满一月,整整一个月。

1.解释下列句子中加点的词语。

(1)行者解衣下田( ) (2)气竭汗雨 ( )

(3)谓农夫曰 ( ) (4)行者服而退( )

2.用现代汉语翻译下面句子。

(1)甚矣,农之惰也!

(2)非耕难,乃子之术误矣!

3.这个故事给你什么启发?请用自己的语言表述。

(2011年福建省龙岩市初中毕业、升学考试语文试题)

[参考答案]

1.(1)行者:过路的人 。 (2)竭:尽、完 。

(3)谓:告诉、对&&说。 (4)退:走了、离开。

2.(1)译文:农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。(重点是甚、惰)

(2)译文:不是耕田难,是你的方法错误(不对)啊!(重点是乃)

3.示例一:做事情要讲究方法,不能急于求成,否则达不到预期的效果(目的)。

示例二:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。

示例三:实践胜于说教。

示例四:事非经历不知难。(言之有理即可)

范文五:《农夫耕田》阅读附答案 投稿:傅猌猍

文言文《农夫耕田》,回答题目。(10分) 农夫耕于田,数息而后一锄。行者①见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?” 行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕之难也!” 农夫曰:“非耕难,乃子之术④误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。 ①行者:过路人;②所以:用什么方法;③未及移时:还没过多少时间;④术:方法。 【小题1】解释划线字词。(4分) (1)农夫耕于田() (2) 欲速则不达也() (3)行者服而退() (4)人之处事亦然() 【小题2】翻译下列文言句子。(4分) (1)甚矣,农之惰也! _____________________________________ __________ (2)子可示我以耕之术乎? __________________________________________ _____ 【小题3】这个故事给你什么启发?请用自己的语言表述。(2分) 答案 【小题1】在完成/实现佩服这样 【小题1】(1)农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。(“甚”、“惰”各1分)(2分)(2)你何不给我做个样子教我耕种的方法呢?”(“示”展示/给„„看;“术”方法各1分)(2分) 【小题1】示例一:做事情要讲究方法,不能急于求成,否则达不到预期的效果(目的)。(摘录原句“人之处事亦然,欲速则不达也”只给1分)示例二:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。示例三:实践胜于说教。示例四:事非经历不知难。(言之有理即可) 解析【小题1】本题考查对文言实词的认知能力。结合具体的语境来理解即可,有时还要注意加点字的特殊用法。各个加点词的意思有的取其常用意,有的需要从从课文中迁移过来。 【小题1】本题考查翻译文言句子的能力。翻译句子时注意关键字、语序,有时还要补出舍去的主语才行。翻译(1)句时除了注意“甚、惰”等字,还要注意倒装这种特殊句式。翻译(2)句时注意“示、术”即可。 【小题1】本题考查学生理解文章内容的能力。根据“农夫、行者”的做事方式以及“农夫所说的话”来谈启示即可。

范文六:农夫耕田阅读答案 投稿:杨慉慊

农夫耕田 农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而哂②之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。 【注释】①息:呼吸。②哂(shěn):讥笑。③竟月:满一月,整整一个月。 【小题1】解释下列划线词。(4分) (1)气竭汗雨( ) (2)行者服而去( ) 【小题2】用现代汉语翻译此句:甚矣,农之惰也。 (3分) 【小题3】行者服而去中“服”的原因是:_______________(2分) 【小题4】对文章内容理解正确的一项是: ( ) (3分)A.农夫耕田的时候,“数息而后一锄”,说明农夫是个懒惰的人。 B.行者解衣下田,最后累倒在田里,表现出他劳动非常卖力。 C.“乃子之术谬矣”中的“术”具体指耕作的方法技术等。 D.这个故事告诉我们,只要方法正确,再难的事也变得容易了。 答案 【小题1】(4分)(1)尽,完了(2)离开 【小题1】(3分)你这样做农活太懒惰了! 【小题1】(2分)行者认识到“欲速则不达”的道理(或行者认识到了自己当初对农夫耕田的看法是错误的) 【小题1】(3分)C

范文七:《农夫耕田》阅读答案 投稿:白帊帋

农夫耕田

农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而哂②之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。

【注释】①息:呼吸。②哂(shěn):讥笑。③竟月:满一月,整整一个月。

13、解释下列加点词。(2分)

(1)气竭汗雨(  )    (2)行者服而去(  )

14、用现代汉语翻译此句:甚矣,农之惰也。             (2分)

15、行者服而去中“服”的原因是:                               (2分)

16、对文章内容理解正确的一项是:( ) (2分)

A.农夫耕田的时候,“数息而后一锄”,说明农夫是个懒惰的人。

B.行者解衣下田,最后累倒在田里,表现出他劳动非常卖力。

C.“乃子之术谬矣”中的“术”具体指耕作的方法技术等。

D.这个故事告诉我们,只要方法正确,再难的事也变得容易了。

参考答案:书村网整理

13.(2分)(1)尽,完了(2)离开

14.(2分)你这样做农活太懒惰了!

15.(2分)行者认识到“欲速则不达”的道理(或行者认识到了自己当初对农夫耕田的看法是错误的)

16、(2分)C

范文八:初中文言文--农夫耕于田 投稿:钱埜埝

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终年.

不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉,不能作...

声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕之难也。” .

农夫曰:“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。 1.解释句中加点的字。

息: 解: 汗雨: 仆: 误: 然:

2.选出与“乃而之术误矣”中的“乃”用法相同的一项( )

A 久而乃和 B 乃不知有汉

C 乃记之而去 D 当立者乃公子扶苏、项燕

3.翻译文中划线句。

农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

农夫曰:“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

4.本文告诉我们的道理是什么?

范文九:农夫耕田阅读答案 投稿:林搏搐

阅读下文,完成小题。(12分)

农夫耕田

农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而哂②之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。

【注释】①息:呼吸。②哂(shěn):讥笑。③竟月:满一月,整整一个月。

1.解释下列划线词。(4分)

(1)气竭汗雨(   )    (2)行者服而去(   )

2.用现代汉语翻译此句:甚矣,农之惰也。             (3分)

3.行者服而去中“服”的原因是:_______________(2分)

4.对文章内容理解正确的一项是: ( ) (3分)

A.农夫耕田的时候,“数息而后一锄”,说明农夫是个懒惰的人。

B.行者解衣下田,最后累倒在田里,表现出他劳动非常卖力。

C.“乃子之术谬矣”中的“术”具体指耕作的方法技术等。

D.这个故事告诉我们,只要方法正确,再难的事也变得容易了。

阅读答案:

1.(4分)(1)尽,完了(2)离开

2.(3分)你这样做农活太懒惰了!

3.(2分)行者认识到“欲速则不达”的道理(或行者认识到了自己当初对农夫耕田的看法是错误的)

4.(3分)C

【解析】略

范文十:农夫耕田阅读答案 投稿:董巤工

阅读下面的文言文,完成8——10题。(10分)农夫耕田农夫耕于田,数息①而后一锄。行者见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月③不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术②乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田,谓农夫曰:“今而后知耕之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。【注释】①息:呼吸。 ②术:方法。 ③竟月:满一月,整整一个月。【小题1】.解释下列句子中加点的词语。(4分)(1)行者解衣下田(      )    (2)气竭汗雨 (     )   (3)谓农夫曰   (      )    (4)行者服而退(     )【小题2】.用现代汉语翻译下面句子。(4分)(1)甚矣,农之惰也!           (2)非耕难,乃子之术误矣!【小题3】.这个故事给你什么启发?请用自己的语言表述。(2分)

阅读答案:

【小题1】(4分)(1)行者:过路的人。           (2)竭:尽、完。(3)谓:告诉、对……说。        (4)退:走了、离开。【小题1】(4分)(1)译文:农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。(“甚”、“惰”各1分)(2分)(2)译文:不是耕田难,是你的方法错误(不对)啊!(“乃”1分)(2分)【小题1】(2分)示例一:做事情要讲究方法,不能急于求成,否则达不到预期的效果(目的)。(摘录原句“人之处事亦然,欲速则不达也”只给1分)示例二:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。示例三:实践胜于说教。示例四:事非经历不知难。(言之有理即可)

解析

字典词典三思而后行三思而后行【范文精选】三思而后行【专家解析】淘宝网店铺简介淘宝网店铺简介【范文精选】淘宝网店铺简介【专家解析】大班毕业典礼结束语大班毕业典礼结束语【范文精选】大班毕业典礼结束语【专家解析】