齐庄公出猎_范文大全

齐庄公出猎

【范文精选】齐庄公出猎

【范文大全】齐庄公出猎

【专家解析】齐庄公出猎

【优秀范文】齐庄公出猎

范文一:齐景公出猎 投稿:万褓褔

齐景公出猎

选自刘向《说苑》。

【原文】

景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归召晏子而问之,曰:”今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆①所谓之不祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是不与②焉。夫有贤③而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也。今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如④虎之室,如蛇之穴而见之,⑤曷为不祥也?” 《晏子春秋》卷二

【注释】

①殆:大概,恐怕。②与:在其中。③贤:贤能的人。④如:到,往。⑤曷:同“何” ,什么 ⑥ 是:这

【译文】

齐景公出外打猎,在山上看见了老虎,在沼泽又看见了蛇。心情很不好,回去之后,他询问晏子:“今天我去打猎,上山看见老虎,下沼泽又看见了蛇,这大概就是一般人所说的不吉利的预兆吧!”晏子回答说:“一个国家有三种不吉利,而你刚才说的都不在其内。国家的不祥是:有贤人却不知道,这是第一不吉利;知道了却不能任用,这是第二不吉利;任用了却不能信任,这是第三不吉利。所谓不吉利,就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎,山本来就是老虎的窝呀;下沼泽看见蛇,沼泽本来就是蛇的洞穴呀!到老虎窝看到老虎,到蛇穴看到蛇,这是很正常的,怎么说是不吉利呢?”

贞观九年。(唐)太宗谓侍臣曰:“往昔初平京师,宫中美女珍玩,无院不满。炀帝意犹不足,征求不已,兼东征西讨,穷兵黩武,百姓不堪,遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜,惟欲清净,使天下无事。遂得徭役不兴,年谷丰稔,百姓安乐。夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂盛。君能清净,百姓何得不安乐乎?”

注释编辑

侍臣:周围的大臣

京师:京城.此指隋朝京城大兴(今陕西西安市)

炀帝:指隋朝末代皇帝杨广

夙夜:朝夕、日夜

孜孜:勤恳的样子

徭役:中国古代统治者强迫平民从事的无偿劳动

稔rěn:丰收

足:满足

致:导致

重要句子解释编辑

夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂盛:治理国家就像种树一样,根基不动摇,才会枝繁叶茂。

遂得徭役不兴,年谷丰稔,百姓安乐:于是能够不兴起徭役,年年庄稼丰收,百姓安居乐业。

译文编辑

贞观九年的时候。唐太宗对周围的大臣说:“以前隋炀帝刚刚平定了京城。(此指隋朝京城大兴(今陕西西安市),宫中的美女和珍奇玩物,没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足,搜刮不停,并且东西讨伐,用尽兵力发动战争,老百姓苦不堪言,所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见。因此我从早到晚孜孜不倦,只是希望清清静静,这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役,谷物丰收,百姓安居乐业。治理国家就像种树一样,根基不动摇,才会枝繁叶茂。帝王能做到清静,百姓怎么会不安居乐业呢?”

原文编辑

唐太宗谓侍臣(1)曰:“往昔初平京师(2),宫中美女珍玩,无院不满。炀帝(3)意犹不足,征求不已,兼东西征讨,穷兵黩武,百姓不堪,遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜(4),惟欲清净,使天下无事。遂得徭役不兴,年谷丰稔(5),百姓安乐。夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂荣。君能清净,百姓何得不安乐乎?”

注释编辑

(1)侍臣:周围的大臣。

(2)京师:京城,此指隋朝京城大兴(今陕西西安市)

(3)炀帝:指隋朝末期的隋炀帝杨广。

(4)孜孜(zī):勤恳的样子。

(5)稔(rěn):丰收。

译文编辑

唐太宗对侍臣说:“以前(隋炀帝)刚刚平定了京师,宫中的美女和珍奇玩物,没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足,并且东西讨伐,用尽兵力发动战争,老百姓苦不堪言,所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚孜孜不倦,只是希望清清静静,这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役,谷物丰收,百姓安居乐业。治理国家就像种树一样,根基不动摇,才会枝繁叶茂。帝王能做到清静,百姓怎么会不安居乐业呢?[1]

(2012·德州)阅读《寇准传(节选)》,完成第44~题(7分)

准少英迈,通《春秋》三传①。年十九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“准方进取,可欺君邪?”后中第,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。每期会赋役,未尝辄出符移②,唯具乡里姓名揭县门,百姓莫敢后期。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。会诏百官言事,而准极陈利害,帝益器重之。擢尚书虞部郎中、枢密院直学士,判吏部东铨。尝奏事殿中,语不合,帝怒起,准辄引帝衣,令帝复坐,事决乃退。上由是嘉之,曰:“朕得寇准,犹文皇之得魏徵也。” ——《宋史•寇准传》

【注释】①三传:《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。②符移:宜府征调敕命文书。

44.解释下面加点的词(2分)

①每期会赋役( ) ②事决乃退( 才 )

45.翻译下面的句子(2分)

准方进取,可欺君邪?答:寇准我刚刚参加进士考试,要取得功名,怎么能欺骗皇上呢? 46通读文段,你认为寇准是一个怎样的人?(3分)

答:才华出众,诚实守信,为官有方,敢于直谏。评分:32分,答出三点即可。

【翻译】

寇准年少的时候就英武豪迈,通晓《春秋》三传(《左传》,《公羊传》,《谷梁传》,这里不用详细翻译)。十九岁的时候考中进士。太宗选拔人才的时候,大多会到亭台处观察提问,年纪小的往往放弃不用,有人教寇准虚增自己的年纪,寇准回答说:“我刚刚被选拔上,怎么能够欺瞒君主呢?”后来考中,被授予大理评事,管理归州巴东,大名府成安县。每到征收赋税徭役的时候,寇准从没有下发征收的文件,只是将乡里百姓的姓名写出来贴在县衙的门口,百姓没有敢超出规定期限的。多次提升到殿中丞,担任郓州通判。后被征召至学士院考核,被授予右正言,直史馆,担任三司度支推官,转任为盐铁判官。正赶上下诏召集百官议事,寇准努力陈说厉害,皇帝更加器重他。提拔为尚书虞部郎中,枢密院直学士,判吏部东铨。曾经在殿中议事,话语不和皇帝的意思,皇帝生气起身,寇准就拉着皇帝的衣服,让皇帝重新坐下,事情解决了才退下,皇上由此嘉奖他,说:“我得到寇准,就犹如唐太宗得到了魏徵啊。”

范文二:《齐桓公出猎》 投稿:叶靔靕

《齐桓公出猎》

阅读下文,完成第1----5题。(16分)

齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?” 对曰:“臣请陈之:臣故畜牸牛①,生子而大,卖之而买驹。少年曰:‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之谷。”桓公曰:“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。

齐桓公外出打猎,追赶一头鹿,进入山谷之中。看到一个老者就问他说:“这叫什么山谷?”回答说:“叫愚公谷。”桓公说:“为什么叫这个名字?”回答说:“因为我来命名的。”桓公说:“现在看你的形态举止,不是愚人啊,为什么因为你来命名呢?” 回答说:“请让我告诉你:我从前养了一头母牛,它生了一只小牛,小牛长大了,我卖掉小牛买了小马驹。有年轻人说:‘牛不能生马。’于是牵着马驹离去了。邻居们听说了,就认为我愚,所以命名这个山谷为愚公谷。”桓公说:“你的确愚啊!你为什么给他呢?”桓公于是回来了。

明日朝,以告管仲,管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之过也。使尧在上,咎繇③为理,安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟者,又必不与也。公知狱讼之不正,故与之耳。请退而修政。”

第二天上朝,把这件事告诉管仲,管仲正了正衣襟拜了两拜说:“这是我的过错啊。如果是尧做君主,咎繇做法官,怎么会有人去取别人的马驹呢?如果有别人像这位老者这样被抢夺,也一定会不答应。老者知道打官司断案不公正,所以就给他了。请让我回去整顿。”

孔子曰:“弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也!”

孔子说:“弟子们记着,像桓公这样的霸君、管仲这样的贤助,尚且还会有把智者当作愚者的时候,更何况那些才能比不上桓公、管仲的人呢!”

[注]①牸牛:母牛。 ②夷吾;即管仲。 ③咎繇:人名,法官。

1、写出下列加点词在句中的意思(4分)

(1)以臣名之 名( )

(2)臣故畜牸牛 畜( )

(3)公诚愚矣 诚( )

(4)管仲正衿再拜曰 正( )

答案:(1)命名 (2)养 (3)确实(或:真) (4)使……正(或:整理好)

细解:本题考词义解释。词义的解释,一是靠平时积累,掌握常用虚词、实词的基本义项和用法(包括活用),二是靠基本的语法分析,弄清某词在句中充当的成分。(1)中的“名”处在谓语的位置上,活用为动词,是“命名”之意。(2)小题中的“畜”是通假字,同“蓄”,是“饲养、养”的意思。(3)“诚”,确实、的确的意思。(4)“正”是使动用法,使……正。

2、下列句中“为”字用法与另三句不同的一项是( )

A.是为何谷 B.何为以公名之

C.以臣为愚 D.故名此谷为愚公之谷

细解:本题考词的用法辨析。解这类题主要靠语法分析,当然也要有基本积累。B项“何为以公名之”是个疑问句,有宾语前置的现象,所以选定B项。A中的“为”是动词,可译为“是”;B中的“为”是介词,可译为“因为”;C中的“为”是动词,可译为“是”;D中的“为”是动词,可译为“作、为”:A C D中的“为”都是动词。B项“为”是介词,因为。

3、把下列句子译成现代汉语(6分)

(1)使尧在上,咎繇为理,安有取人之驹者乎?(重点词:“使”“理”“安”,兼顾全句)

(2)若有见暴如是叟者,又必不与也。

答案(1) 假使尧在上主政,咎繇当法官,怎么会有夺人马驹的呢?

答案(2)如果有人像这个老人一样被欺负,也一定不会给他马驹的。(重点词:“见”“暴”“与”,兼顾全句)

细解:第(1)句中“使”应解释为”假使”;“在上”指主持政权;“为理”指做法官;“安”表疑问,译为“怎么”。第(2)句“见”译为“被”,“暴”译为“欺负”,“与”译为“给”。把古文句子译为现代文,必须译准关键词,补出重要省略成分,理顺特殊句式,并使文句通畅。 (1) 中重点词:“使”“理”“安”,兼顾全句的通顺;(2)中重点词:“见”“暴”“与”,兼顾被动句。这两句话都要翻译为假设关系复句。

4、从全文看,下列说法正确的一项是(2分)

A.桓公、管仲都认为愚公不是愚者。

B.桓公、管仲都认为愚公是愚者。

C.桓公认为愚公是愚者,而管仲认为他不是愚者。

D.桓公认为愚公不是愚者,而管仲认为他是愚者。

细解:桓公以为愚公是愚者,有“桓公曰:‘公诚愚矣!’”为证。管仲不认为他是愚者,有“公知狱讼之不正,故与之耳”为证。本题考理解判断。解这类题目,应当细读原文,抓住关键语句。从此题来看,应当选择C项。本题A项陈述显然错误:桓公并没有听懂愚公的真正意思,而管仲则理解他是对社会不满而故作愚语。

5.管仲“请退而修政”的原因是__________ ,“修政”的内容是__________ 。 (2分)

答案:狱讼之不正 完善法制

细解:“请退而修政”是紧接“公知狱讼之不正,故与之耳”,因此“请退而修政”的原因是“狱讼之不正”现象的存在。“修政”的内容也当然是指法制建设。本题考理解归纳。此题答案要从文中提炼、推论出来。题目问的是管仲,当然到他的话中去找答案。从文中可知老人所“知”的,就是管仲所忧的,即“狱讼之不公”;“修”就是要变“不公”为“公”。

【简评】

一位聪明的老人故意假托解释地名,讲了一个傻得荒唐的寓言故事,意在讽刺齐国司法的废乱。然而齐桓公信以为真,把寓言当成了真实的事情,没有参透老人的真正目的。名相管仲理解并接受了老人的讽谏,改进治理,下大气力解决司法公正问题。显然,作者的用意在劝诫治政者应善于听取老百姓的意见,治理好国家。

范文三:《齐景公出猎》阅读答案 投稿:蒋藁藂

齐景公出猎

齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓之不祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是不与①焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也,今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如②虎之室,如蛇之穴而见之,曷③为不祥也?”

(选自刘向《说苑》)

【注释】 ①与:在其中。     ②如:到,往。   ③曷:怎么

16、解释句中的加点词:(2分)

① 是不与焉            ②用而不任             

17、用现代汉语翻译下面句子。(2分)

如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?

译文:                                                            

18、从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么?(2分)

答:                                                              

                                                                  

参考答案:

16、①这   ②信任

( 评分:每小题1分,共2分。)

17、去老虎的藏身之地,去蛇的藏身之所(洞穴),看见它们有什么不吉利呢?

( 评分:2分,意思对即可。)

18、为政,要举贤任能;用人不疑,疑人不用。

(评分:2分)

范文四:《齐景公出猎》阅读答案 投稿:陶陔陕

齐景公出猎

齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓之不祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是不与①焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也,今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如②虎之室,如蛇之穴而见之,曷③为不祥也?”

(选自刘向《说苑》)

【注释】 ①与:在其中。 ②如:到,往。 ③曷:怎么

16、解释句中的加点词:(2分)

① 是不与焉 ②用而不任

17、用现代汉语翻译下面句子。(2分)

如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?

译文:

18、从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么?(2分)

答:

参考答案:

16、①这 ②信任

(评分:每小题1分,共2分。)

17、去老虎的藏身之地,去蛇的藏身之所(洞穴),看见它们有什么不吉利呢?

(评分:2分,意思对即可。)

18、为政,要举贤任能;用人不疑,疑人不用。

(评分:2分)

范文五:齐景公出猎阅读答案 投稿:萧殌殍

文言文阅读

齐景公出猎

       齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓之不祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是不与①焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也,今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如②虎之室,如蛇之穴而见之,曷③为不祥也?”

(选自刘向《说苑》)

【注释】 ①与:在其中。 ②如:到,往。 ③曷:怎么

1.解释句中的加横线词:

     (1) 是不与焉                                  (2) 用而不任                               

2.下列句子中的“之”与“召晏子而问之曰”的“之”用法相同的一项是                     

[     ]

     A.其言兹若人之俦乎                          B.何陋之有

     C.录毕,走送之,不敢稍逾约            D.马之千里者

3.用现代汉语翻译下面句子。

     如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?

                                                                                                                                                                     

4.从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么?

                                                                                                                                            

阅读答案:

1.(1)这 (2) 信任

2.C

3.去老虎的藏身之地,去蛇的藏身之所(洞穴),看见它们,有什么不吉利呢?

4.为政,要举贤任能;用人不疑,疑人不用。

范文六:“齐桓公出猎”阅读答案 投稿:贾氐民

㈠文言文阅读(15分)

齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?”对曰:“臣请陈之臣故畜牸牛①生子而大卖之而买驹。少年曰:‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之谷。”桓公曰:“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。明日朝,以告管仲,管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之过也。使尧在上,咎繇③为理,安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟者,又必不与也。公知狱讼之不正,故与之耳。请退而修政。”孔子曰:“弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也!”

【注】①牸牛:母牛。②夷吾:即管仲。③咎繇:人名,法官。

15.写出下列加点词在句中的意思。(4分)

⑴以臣名之( ) ⑵臣故畜牸牛( )

⑶公诚愚矣( ) ⑷管仲正衿再拜曰( )

16.请把下列句子译成现代汉语。(6分)

⑴使尧在上,咎繇为理,安有取人之驹者乎?(3分)

⑵若有见暴如是叟者,又必不与也。(3分)

17.管仲“请退而修政”的原因是 ,“修政”的内容是 。(2分)

18.请给文中画线的句子用“/”断句。(3分)

臣 请 陈 之 臣 故 畜 牸 牛 生 子 而 大 卖 之 而 买 驹。

参考答案:

15.(4分,每题1分)

⑴以臣名之( 命名 ) ⑵臣故畜牸牛( 养 )

⑶公诚愚矣( 确实 ) ⑷管仲正衿再拜曰(使……正/整理好)

16.⑴使尧在上,咎繇为理,安有取人之驹者乎?(3分)

假使尧做国君,咎繇当法官,怎么会有夺人马驹的呢?/假使尧在上主政,咎繇当法官,怎么会有夺人马驹的呢?(“使”、“理”、“安”各1分,兼顾全句)

⑵若有见暴如是叟者,又必不与也。(3分)

如果有人像这个老人一样被欺负,也一定不会给他马驹的。(“见”、“暴”、“与”各1分,兼顾全句)

17.管仲“请退而修政”的原因是狱讼不正(1分),“修政”的内容是完善法制。(1分)(意思正确即可)

18.请给文中画线的句子用“/”断句。(3分)

臣 请 陈 之 / 臣 故 畜 牸 牛 / 生子 而 大 / 卖 之 而 买 驹。

范文七:“齐桓公出猎”阅读答案 投稿:韩晴晵

㈠文言文阅读(15分)

齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:是为何谷?对曰:为愚公之谷。桓公曰:何故?对曰:以臣名之。桓公曰:今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?对曰:臣请陈之臣故畜牸牛①生子而大卖之而买驹。少年曰:牛不能生马。遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之谷。桓公曰:公诚愚矣!夫何为而与之?桓公遂归。明日朝,以告管仲,管仲正衿再拜曰:此夷吾②之过也。使尧在上,咎繇③为理,安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟者,又必不与也。公知狱讼之不正,故与之耳。请退而修政。孔子曰:弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也!

【注】①牸牛:母牛。②夷吾:即管仲。③咎繇:人名,法官。

15.写出下列加点词在句中的意思。(4分)

⑴以臣名之( ) ⑵臣故畜牸牛( )

⑶公诚愚矣( ) ⑷管仲正衿再拜曰( )

16.请把下列句子译成现代汉语。(6分)

⑴使尧在上,咎繇为理,安有取人之驹者乎?(3分)

⑵若有见暴如是叟者,又必不与也。(3分)

17.管仲请退而修政的原因是 ,修政的内容是 。(2分)

18.请给文中画线的句子用/断句。(3分)

臣 请 陈 之 臣 故 畜 牸 牛 生 子 而 大 卖 之 而 买 驹。

参考答案:

15.(4分,每题1分)

⑴以臣名之( 命名 ) ⑵臣故畜牸牛( 养 )

⑶公诚愚矣( 确实 ) ⑷管仲正衿再拜曰(使正/整理好)

16.⑴使尧在上,咎繇为理,安有取人之驹者乎?(3分)

假使尧做国君,咎繇当法官,怎么会有夺人马驹的呢?/假使尧在上主政,咎繇当法官,怎么

会有夺人马驹的呢?(使、理、安各1分,兼顾全句)

⑵若有见暴如是叟者,又必不与也。(3分)

如果有人像这个老人一样被欺负,也一定不会给他马驹的。(见、暴、与各1分,兼顾全句)

17.管仲请退而修政的原因是狱讼不正(1分),修政的内容是完善法制。(1分)(意思正确即可)

18.请给文中画线的句子用/断句。(3分)

臣 请 陈 之 / 臣 故 畜 牸 牛 / 生子 而 大 / 卖 之 而 买 驹。

范文八:《齐景公出猎》阅读答案 投稿:吴郳郴

齐景公出猎

齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓之不祥也?晏子曰:国有三不祥,是不与①焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也,今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如②虎之室,如蛇之穴而见之,曷③为不祥也?

(选自刘向《说苑》)

【注释】 ①与:在其中。 ②如:到,往。 ③曷:怎么

16、解释句中的加点词:(2分)

① 是不与焉 ②用而不任

17、用现代汉语翻译下面句子。(2分)

如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?

译文:

18、从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么?(2分)

答:

参考答案:

16、①这 ②信任

(评分:每小题1分,共2分。)

17、去老虎的藏身之地,去蛇的藏身之所(洞穴),看见它们有什么不吉利呢?

(评分:2分,意思对即可。)

18、为政,要举贤任能;用人不疑,疑人不用。

(评分:2分)

范文九:《齐桓公出猎》阅读试题及答案及翻译 投稿:曹邥邦

,阅读下面的文言文,完成9-11题。齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之

曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:

“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?”对曰:“臣请陈之:臣故畜牸牛①,生子而大,

卖之而买驹。少年曰:‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之

谷。”桓公曰:“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜

曰:“此夷吾②之过也。使尧在上,咎繇③为理(治),安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟

者(如果有人遇见了像这位老人所遭遇的这样的凶暴),又必不与也。公知狱讼之不正,故与

之耳。请退而修政。”孔子曰:“弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,

况不及桓公、管仲者也。”——西汉·刘向《书苑》第二十卷[注释] ①牸牛:母牛。 ②

夷吾:即管仲。 ③咎繇:人名,法官。9.下列加点词在句子中的解释不正确的一项是( )。

A、以臣名之( 命名 ) B、公诚愚矣( 诚恳) C、臣故畜牸牛( 养 )

D、管仲正衿再拜曰( 使„„正,或:整理好)10.从全文看,下列说法正确的一项是 ( )

A、桓公、管仲都认为愚公不是愚者。B、桓公、管仲都认为愚公是愚者。C、桓公认为愚公是

愚者,而管仲认为他不是愚者。D、桓公认为愚公不是愚者,而管仲认为他是愚者。11.管仲

“请退而修政”的原因是 ( )A、夷吾之过 B、卖之而买驹C、

为愚公之谷 D、狱讼之不正 11.请将文言文阅读材料中画线的语句翻译成

现代汉语。(10分)①今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之? (3分)翻译:

_______________________________________________________

②公诚愚矣!夫何为而与之?(3分)翻译:

____________________________________________________________③犹有以智为愚者也,

况不及桓公、管仲者也。(4分)翻译:

_____________________________________________________________________ 参考答案:

中小学作文答案网整理9、B 公诚愚矣。确实,或:的确10、C

11、D、狱讼之不正12、见译文 【译文】 齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时。

看见一老人,就问他说:“这叫做什么山谷?”回答说“叫做愚公山谷。”桓公说:“为什么叫

这个名字呢?”回答说:“用臣下的名字做它的名字。”桓公说:“今天我看你的仪表举止,不

像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?”回答说:“请允许臣下一一说来。我原来

畜养了一头母牛,生下一头小牛,长大了,卖掉小牛而买来小马。一个少年说:‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事,认为我很傻,所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说:“老人家确实够傻的!您为什么把小马给他呢!”桓公就回宫了。第二天上朝,桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服,向齐桓公拜了两拜,说:“这是我夷吾的愚笨。假使唐尧为国君,咎繇为法官,怎么会有强取别人小马的人呢?如果有人遇见了像这位老人所遭遇的凶暴,也一定不会给别人的。那位老人知道现在的监狱断案不公正,所以只好把小马给了那位少年。请让我下去修明政治吧。”孔子说:“弟子们记住这件事,桓公是霸主;管仲是贤明的宰相。他们尚且还有把聪明当作愚蠢的情况,更何况那些不如桓公和管仲的人呢! 【简评】 一位聪明的老人故意假托解释地名,讲了一个傻得荒唐的寓言故事,意在讽刺齐国司法的废乱。然而齐桓公信以为真,把寓言当成了真实的事情,没有参透老人的真正目的。名相管仲理解并接受了老人的讽谏,改进治理,下大气力解决司法公正问题。显然,作者的用意在劝诫治政者应善于听取老百姓的意见,治理好国家。

范文十:《齐桓公出猎》阅读答案及翻译 投稿:张岖岗

阅读下面的文言文,完成9-11题。

齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?”对曰:“臣请陈之:臣故畜牸牛①,生子而大,卖之而买驹。少年曰:‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之谷。”桓公曰:“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之过也。使尧在上,咎繇③为理(治),安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟者(如果有人遇见了像这位老人所遭遇的这样的凶暴),又必不与也。公知狱讼之不正,故与之耳。请退而修政。”孔子曰:“弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也。”

——西汉·刘向《书苑》第二十卷

[注释] ①牸牛:母牛。     ②夷吾:即管仲。    ③咎繇:人名,法官。

9.下列加点词在句子中的解释不正确的一项是(     )。

A、以臣名之(  命名 )          

B、公诚愚矣( 诚恳)     

C、臣故畜牸牛(   养  )                 

D、管仲正衿再拜曰( 使……正,或:整理好)

10.从全文看,下列说法正确的一项是 (     )

A、桓公、管仲都认为愚公不是愚者。

B、桓公、管仲都认为愚公是愚者。

C、桓公认为愚公是愚者,而管仲认为他不是愚者。

D、桓公认为愚公不是愚者,而管仲认为他是愚者。

11.管仲“请退而修政”的原因是 (      )

A、夷吾之过                   B、卖之而买驹

C、为愚公之谷                 D、狱讼之不正

11.请将文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。(10分)

①今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之? (3分)

翻译:_______________________________________________________                                   

②公诚愚矣!夫何为而与之?(3分)

翻译:____________________________________________________________

③犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也。(4分)

翻译:_____________________________________________________________________

参考答案:中小学作文答案网整理

9、B  公诚愚矣。确实,或:的确

10、C                                       

11、D、狱讼之不正

12、见译文

【译文】 齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人,就问他说:“这叫做什么山谷?”回答说“叫做愚公山谷。”桓公说:“为什么叫这个名字呢?”回答说:“用臣下的名字做它的名字。”桓公说:“今天我看你的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?”回答说:“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛,生下一头小牛,长大了,卖掉小牛而买来小马。一个少年说:‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事,认为我很傻,所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说:“老人家确实够傻的!您为什么把小马给他呢!”桓公就回宫了。第二天上朝,桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服,向齐桓公拜了两拜,说:“这是我夷吾的愚笨。假使唐尧为国君,咎繇为法官,怎么会有强取别人小马的人呢?如果有人遇见了像这位老人所遭遇的凶暴,也一定不会给别人的。那位老人知道现在的监狱断案不公正,所以只好把小马给了那位少年。请让我下去修明政治吧。”孔子说:“弟子们记住这件事,桓公是霸主;管仲是贤明的宰相。他们尚且还有把聪明当作愚蠢的情况,更何况那些不如桓公和管仲的人呢!

【简评】

    一位聪明的老人故意假托解释地名,讲了一个傻得荒唐的寓言故事,意在讽刺齐国司法的废乱。然而齐桓公信以为真,把寓言当成了真实的事情,没有参透老人的真正目的。名相管仲理解并接受了老人的讽谏,改进治理,下大气力解决司法公正问题。显然,作者的用意在劝诫治政者应善于听取老百姓的意见,治理好国家。

站点地图